A professor’s speech canceled due to outrage from academics on Twitter may have benefited from the anger — thousands of people have overwhelmed the registration limit on the lecture’s new event.